Румпель — рычаг для управления яхтой. Румпель непосредственно соединен с баллером руля, поэтому передает усилие на перо напрямую (и от руля обратно), без каких-либо промежуточных гидроприводов и т.п.. Благодаря этому у рулевого хорошая обратная связь на повороты, но при этом в сложных погодных условиях или при крупных размерах судна управление может требовать значительных усилий.
Перевод на английский: tiller