Лоцман — специалист по проводке судов в определенной акватории, хорошо знающий ее особенности, опасности, глубины, а также особенности движения различных судов в данной акватории. Нанимается для проводки судна — при входе в порт, выходе из порта или прохождении определенных участков (например, в Санкт-Петербурге лоцман необходим для проводки яхты ночью под разведенными мостами).
Одной из характерных особенностей проводки является то, что лоцман — консультант, он говорит как и где вести судно, но ответственность остается на капитане.
Услуги лоцмана платные.
Перевод на английский: pilot