Условные обозначения на морских навигационных картах

На этой странице объединены основные условные обозначения на международных (INT) и отечественных (УНиО МО РФ) бумажных, а также электронных (ECDIS) морских навигационных картах.

Сокращения и аббревиатуры

Обозначение на русском Обозначение на английском INT УНиО ECDIS
Положение приближенно Position approximate PA ПП
Положение сомнительно Position doubtful PD ПС
Глубина сомнительна Sounding of doubtful depth SD ГС

Глубины

Обозначение на русском Обозначение на английском INT УНиО ECDIS
Глубина Отметка глубины
Глубина, смещенная относительно своего положения Глубина, смещенная относительно своего положения
Глубина, смещенная относительно своего положения в узкостях Глубина, смещенная относительно своего положения в узкостях
Глубина, при измерении которой не достигли дна Глубина, при измерении которой не достигли дна
Глубина недостоверная, или взятая со старых картографических материалов или мелкомасштабной карты Глубина недостоверная, или взятая со старых картографических материалов или мелкомасштабной карты
Глубина сомнительная Глубина сомнительная
Высота осыхания Высота осыхания
Глубина на банке, над опасностью и т.п., подтвержденная гидрографическим тралением Глубина на банке, над опасностью и т.п., подтвержденная гидрографическим тралением
Изобата с указанием оцифровки Изобата с указанием оцифровки
Изобата с недостаточным промером Изобата с недостаточным промером
Изобата, выделяющая границу безопасного плавания Изобата, выделяющая границу безопасного плавания
Указатель направления ската (бергштрих) Указатель направления ската (бергштрих)
Крутой подводный склон, не выражающийся изобатами Крутой подводный склон, не выражающийся изобатами

Опасности

Обозначение на русском Обозначение на английском INT УНиО ECDIS
Затонувшее судно с глубинами над ним больше 20 метров (неопасное) Затонувшее судно с глубинами над ним больше 20 метров (неопасное) 
Затонувшее судно с глубинами над ним 20 метров и менее (опасное) Затонувшее судно с глубинами над ним 20 метров и менее (опасное)
Затонувшее судно с указанием глубины над ним Затонувшее судно с указанием глубины над ним
Затонувшее судно с глубиной траления над ним Затонувшее судно с глубиной траления над ним
Осыхающее затонувшее судно с указанием высоты осыхания Осыхающее затонувшее судно с указанием высоты осыхания 
Затонувшее судно с мачтами над водой Затонувшее судно с мачтами над водой

Грунты

Обозначение на русском Обозначение на английском INT УНиО МО РФ ECDIS
Песок Sand S П
Илистый песок Silty sand ИП
Ил Mud M И
Глинистый ил Clayed silt ГлИ
Песчанистый ил Sandy silt ПИ
Водоросли, тина, трава Weed Wd Вд
Глина Clay Cy Гл
Камни Stones St К
Гравий Gravel G Гр
Галька, щебень Pebbles P Гк
Глыбы Cobbles Cb Гб
Скала Rock, rocky R Ск
Валуны Boulder(s) Bo В
Кораллы Coral and coralline aglae Co Кор
Ракушечник Shells Sh Р
Слоистый Layered сл
Слоистый грунт Two layers S/M П/И
Смешанный грунт Mixed fS. M. Sh. мПИР
Плита Slab Пл

Буи, вехи, знаки

Обозначение на русском Обозначение на английском INT УНиО ECDIS
Щелевой створ System of three leading beacons in line
Прицельный створ Обозначение Прицельный створ

Течения

Обозначение на русском Обозначение на английском INT УНиО ECDIS
Океаническое течение Ocean currents with rates and seasons Обозначение океанического течения
Место, для которого в таблице на карте даны дополнительные сведения о течениях Position of tabulated tidal stream data with designation Место, для которого в таблице на карте даны дополнительные сведения о течениях
Сулой Overfalls, tide rips, races Обозначение сулоя
Водоворот Eddies Обозначение водоворота

Наземные объекты

Обозначение на русском Обозначение на английском INT УНиО ECDIS