Оттяжка

Оттяжка — снасть, предназначенная для оттягивания в сторону рангоута или предмета, к которому она прикреплена — например, оттяжка гика или галс-оттяжка. Часто оттяжка балансируется топенантом, то есть эти снасти являются обратными друг другу.

Перевод на английский: kicking strap