Левентик — положение судна, когда ветер дует с носа или почти с носа. В этом положении паруса яхты не работают, поэтому яхта в движении в нём может находиться очень короткое время, например при повороте оверштаг. По этой же причине не корректно говорить о «курсе левентик» — корректнее говорить «положение левентик».
Перевод на английский: head to wind