Шлаг — такелажный термин, означающий оборот снасти вокруг какого-либо объекта, в т.ч. самой снасти.
Перевод на английский: fake