Пяртнерс — отверстие в палубе, через которое проходит мачта. Зазор между мачтой и краями пяртнерса часто негерметичен в силу подвижности мачты, поэтому он либо прикрывается брюканцем (парусиной, пропитанной олифой, смолой и т.п.), либо заливается герметиком.
Перевод на английский: partners